O Projeto Caderno de Estudos 03 é o terceiro de uma série de estudos que tocam os campos da música eletrônica e do vídeo pelo viés da produção e da performance autorais. 

Não apenas terceiro na ordem, é o terceiro no sentido de ser a soma de duas partes independentes, criando um terceiro estimulo sensorial que está entre os dois afetados diretamente. Um estímulo que é criado a partir da relação entre os dois estímulos no cortes cerebral, como uma sinestesia induzida.

A intenção é de investigar as possibilidades de relação temporal entre audio e vídeo, e portanto quais adaptações têm de ser feitas em cada uma das linguagens para atingir o resultado proposto acima.

Foi desenvolvida uma série de estudos de curta duração explorando as opções de tradução da matriz temporal de uma linguagem à outra. Cada um desses estudos utiliza um ou mais processos de tradução para atingir resultados diferentes em relação a intensidade e qualidade do estimulo audiovisual gerado.